wUkaRayUp -- 有意義或沒意義是我自己決定的。

終於有中譯了！！！！！

果然是一首很棒的歌

很溫暖的感覺......



星期三雖然很忙還是拼了命（請人）帶我去領CD

KAME為什麼會在演唱會上唱這手歌

我想我能夠理解......



以下

中譯歌詞（照CD的歌詞本打的）







Someday for Somebody - KAT-TUN

如果可以手牽著手

如果可以聆聽著聲音

如果可以一起歡笑該有多好

一生可以與多少人 邂逅相遇

如果可以互相幫助

如果可以彼此扶持

如果可以分享所有該有多好

一路曾與多少心靈 相知相觸



現在這一秒傷害了我讓我懷抱著痛

懷抱著誕生在這一秒的生命

現在這一秒有時也讓我認識了永恆

我們將心靈的手牽著手走生命的路



如果可以互相需求

如果可以彼此接納

如果心意可以傳達該有多好

一生可以追尋 多少個夢

如果縱使相隔萬里

如果縱使時光任苒

如果可以彼此相信該有多好

一路曾經面對 多少淚水



to someday for somebody

to somewhere for something



現在即使因做不到而痛苦嘆息

希望有一天這份心意可以傳達

是的同樣的日子不會永遠持續

我們要一面尋找著希望一面活下去



如此渺小的我 是否也能夠成就什麼

是否有一天 可以從這裡 出發到別處



現在這一秒傷害了我 讓我懷抱著痛

懷抱著誕生在現在這一秒的生命

現在這一秒有時也讓我認識了永恆

我們將心靈的手牽著手走生命的路



現在即使因做不到而痛苦嘆息

希望有一天這份心意可以傳達

是的同樣的日子不會永遠持續

我們要一面尋找著希望一面活下去



現在這一秒傷害了我讓我懷抱著痛

還抱著誕生在現在這一秒的生命

現在這一秒有時也讓我認識了永恆

我們將心靈的手牽著手走生命的路







==================================



很喜歡這段呢！





現在即使因做不到而痛苦嘆息

希望有一天這份心意可以傳達

是的同樣的日子不會永遠持續

我們要一面尋找著希望一面活下去







好像聽著他對你說

"加油喔！"

的感覺











啊啊～

不過

不覺得有些地方歌詞翻的很累贅嗎= ="

感覺字數過多又不通順......

念起來感覺很奇怪就是了















好好享受KAME的聲音吧XD